Aceasta este întrebarea de la care pornește o teorie lingvistică fascinantă: ipoteza Sapir-Whorf.

​Ochelarii invizibili ai limbajului

​Ideea de bază a acestei ipoteze este că structura limbajului nostru modelează structura gândurilor noastre. Nu este vorba doar despre cuvintele pe care le folosim, ci despre categorii, distincții și despre ce versiune a realității suntem chiar capabili să observăm.

​Diferite limbi împart timpul diferit, spațiul diferit și chiar culoarea sau responsabilitatea în moduri unice. Asta înseamnă că doi oameni pot fi martorii aceluiași moment exact și pot pleca de acolo având percepții complet diferite, pur și simplu din cauza gramaticii care rulează în subconștientul gândurilor lor.

​Această idee a plutit decenii întregi în zona dezbaterilor academice, până în 2016, când filmul Arrival a adus-o în centrul atenției publice.

​Cazul din Arrival: Când timp înseamnă cerc

Citește și
S-a dat drumul la căldură în Cluj-Napoca: Agentul termic este furnizat în locuințe, școli și grădinițe
Actualitate
S-a dat drumul la căldură în Cluj-Napoca: Agentul termic este furnizat în locuințe, școli și grădinițe
Chiuvetă de bucătărie: ghid de alegere după material și tip de montaj
Actualitate
Chiuvetă de bucătărie: ghid de alegere după material și tip de montaj
Ce trebuie verificat înainte de montarea covorului PVC
Actualitate
Ce trebuie verificat înainte de montarea covorului PVC

​În film, oamenii întâlnesc o specie extraterestră al cărei limbaj scris nu este liniar ca al nostru. Simbolurile lor nu se succed într-o ordine strictă; întregul gând există simultan, sub forma unui cerc.

​Pe măsură ce personajul principal învață să citească acest scris, propria sa experiență asupra timpului se schimbă radical. Ea încetează să mai experimenteze trecutul, prezentul și viitorul în ordinea liniară obișnuită.

​Deși filmul folosește această premisă ca science-fiction, teoria de sub ea nu este deloc ficțională. Dacă structura limbajului poate modela structura gândirii, adevărata întrebare nu este dacă o astfel de transformare ți s-ar putea întâmpla ție, ci cât din ea s-a și întâmplat deja.

​Categoriile pe care nu le-ai pus niciodată la îndoială

​Categoriile pe care nu le-ai chestionat vreodată, distincțiile pe care nu poți să nu le observi și lucrurile pe s-ar putea să nu le poți vizualiza s-ar putea să nu țină de realitatea obiectivă, ci de limba în care ai știut să te naști.

​Așadar, întrebarea cu care rămânem este una tulburătoare: dacă limba ta filtrează ceea ce ești capabil să gândești, oare ce versiune a propriei tale minți nu ai apucat niciodată să întâlnești?